| Title | : | Ahlan Akhi (Hello Brother) أهلاً أخي |
| Artist | : | Humood AlKhudher (حمود الخضر) |
| Lyrics | : | Abdulrahman Al Awadi |
| Album | : | Matha Ba'd? (ألبوم ماذا بعد؟) |
| Label | : | Awakening Music |
| Released | : | 2020 |
| Language | : | Arabic |
Ahlan Akhi (Hello Brother) أهلاً أخي Lyrics
رُغم اختلافِ وجوهِنا Despite our different features
Meski penampilan kita berbeda سنظل نُشبهُ بعضَنا We will resemble each other nevertheless
Namun kita akan menyerupai satu dengan yang lain
إن ما تزينت الوجوه بالابتسام If our faces are adorned with a smile
Jika wajah kita dihiasi dengan senyuman
رغم اختلاف لغاتِنا Despite our different languages
Meskipun kita mempunyai bahasa yang berbeda
سنظل نُفهم بعضنا We will still understand each other
Kita akan saling memahami dengan yang lain
إن أتقنت أرواحُنا لغةَ السلام If our souls master the language of peace
Jika jiwa kita memahami bahasa tentang perdamaian
متشابهانِ أنا وأنت وإن بدا You and I look alike even if it appears that there is...
Kamu dan aku kelihatan sama meski tampak ada….
مابيننا فرقٌ بلونٍ أو بدين A difference in our races or religions
Satu perbedaan pada ras dan agama
ستظل تجمعُنا الأخوةُ كلَّ حين Our brotherhood will always unite us nonetheless
Namun persaudaraan kita selalu menyatukan kita https://gitareligi.blogspot.com/
أهلا أخي أهلا أخي Hello brother, hello brother
Halo saudara, halo saudara
بالخير قد مدّت يدي My hand is extended towards you in good-will
Tanganku terbuka untukmu dalam hal kebaikan أهلا أخي أهلا أخي Hello brother, hello brother
Halo saudara, halo saudara
بالخير قد مدّت يدي My hand is extended towards you in good-will
Tanganku terbuka untukmu dalam hal kebaikan
أمسك يدي Take my hand
[musik]
أنا مؤمنٌ بعقيدةٍ I believe in a faith
Aku percaya pada satu keyakinan
تدعو لكلّ فضيلةٍ That calls to every virtue
Bahwa panggilan kepada setiap kebaikan
تدعو لأُحسن للأنامِ على الدوام That calls me to always be kind to the whole of creation
Bahwa memanggilku untuk selalu baik kepada seluruh ciptaan
فعبادتي بتبسّمي My smile is an act of worship for me
Senyumku adalah sebuah bentuk ibadah bagiku
أعتزّ أني أنتمي And I am proud that I follow...
Dan aku bangga bahwa aku mengikuti...
لهويةٍ عنوانها: أفشوا السلام A religion that commands: “Spread peace!”
Satu agama yang menyerukan: “Sebarlah kedamaian” https://gitareligi.blogspot.com/
متشابهانِ أنا وأنت وإن بدا You and I look alike even if it appears that there is...
Kamu dan aku kelihatan sama meski tampak ada…. مابيننا فرقٌ بلونٍ أو بدين A difference in our races or religions
Satu perbedaan pada ras dan agama
ستظل تجمعُنا الأخوةُ كلَّ حين Our brotherhood will always unite us nonetheless
Namun persaudaraan kita selalu menyatukan kita
أهلا أخي أهلا أخي Hello brother, hello brother
Halo saudara, halo saudara
بالخير قد مدّت يدي My hand is extended towards you in good-will
Tanganku terbuka untukmu dalam hal kebaikan أهلا أخي أهلا أخي Hello brother, hello brother
Halo saudara, halo saudara
بالخير قد مدّت يدي My hand is extended towards you in good-will
Tanganku terbuka untukmu dalam hal kebaikan
أمسك يدي Take my hand
متشابهانِ أنا وأنت وإن بدا You and I look alike even if it appears that there is...
Kamu dan aku kelihatan sama meski tampak ada…. مابيننا فرقٌ بلونٍ أو بدين A difference in our races or religions
Satu perbedaan pada ras dan agama ستظل تجمعُنا الأخوةُ كلَّ حين Our brotherhood will always unite us nonetheless
Namun persaudaraan kita selalu menyatukan kita أهلا أخي أهلا أخي Hello brother, hello brother
Halo saudara, halo saudara
بالخير قد مدّت يدي My hand is extended towards you in good-will
Tanganku terbuka untukmu dalam hal kebaikan أهلا أخي أهلا أخي Hello brother, hello brother
Halo saudara, halo saudara
بالخير قد مدّت يدي My hand is extended towards you in good-will
Tanganku terbuka untukmu dalam hal kebaikan
أمسك يدي Take my hand
أهلا أخي
Artikel musik lainnya: